[Elissa]

Wad e scheeni Wooch, Tinka "sau gudd" Unn fier all annere dadd es lief gemend. Em saarlond hat halt fiel med deer sau ze dun. Kän wunna sen doch die Grenze vom Saarlond in der Form von einer wutz. Unn wad mir om liebschde esse wat schon, Schwenka, als nommo eh steck von der Sau. Ess dad schweer im Dialekt ze schreiwe, aber ich glab do hamma ebbes gefunn, wad dad Sommerloch ausfülle kann.

[Werbung]

[Nordlicht]

Wat is dat doch woller vor Weer. Letzte Week ob e Arbeit(arbeite ja in School in ne Kök). Dor leb us dat Water den Mors runner und nun muss all bold woller de Heizung an moken.
Ober ik hab lest, dat de Sommer nächste Week noch mol woller kummt. Aber denn geht woll gau ob denn Harst too.
Und eh wi uns verseht, hab wi ok all woller Wiehnachten. Denn möt wi ober alle fliedig use Neihmoschinen rut holen und fliedig neihn, dormit use Stuv schön ut sit.

Viel Spass beim lesen, wer möchte, den übersetzte ich das auch gerne in Hochdeutsch.
Das ist nun ein Platt im Oldenburger raum.
_________________
Liebe Grüße Manuela

[cookiemuffin]

Chilipatch:ei Melidda, des brach uns kenner beibringe, des schreiwe mer schun allä falsch orrer richtich, halt- pälzisch. Schulnode sin jo längscht vebei!!!

Nordlicht: wu bischt dann geschdern im Tschäd so schnell veschwunne? Bei uns is a Kiehler geworn, awwer die Heizung bleibt aus, do simmer knallhart im nemme, es ist jo schließlich Juli!!!

LG Kirsten

[nähspule]

Des gibts net, sin mer escht erst drei Hesse hier?

Wenn isch hier obbe bei de Fischköpp mal so rischtisch loslesch, dann gucke die all a bissi depp aus em Dippe raus. Aber an Plattbabbler ham mer hier aach net, odder?

Mer hörts, gell, das isch aus Offebach komm´, odder? Da komme all die Guude her!
_________________
Liebe Grüße,

Nana

[Nordlicht]

cookiemuffin: ik mos güstern min mann noch eben gau in smoothie moken. He kan im moment nichts hartes etten. em worn güstern Tannen togen. und wie dann denn jo ok mit Kerls so ist, se sind nur an jammern und willt nur bedurt wern.
und als ik denn wollen tied har, wull min computer nich mer so wi ik dat wull.
_________________
Liebe Grüße Manuela

[Nadel-Maus7]

[gerda123]

hallo

wisse ner au was e zwätschgedatschi isch. des gibts bie uns momentan an jedere eck. e guter datschi lega.
mien badenserisch isch no do aber ich muß suche.
maches gut ihr sprochgenies

gruß gerda

[cookiemuffin]

gerda123
Im Urlaub hämmer en Bäcker aus Augschburg kenne gelernt, der hot erzählt, dass er en Drilling is und sie sind alle Bäcker un hän 27 Filliale un ihr Zwetschgedatschi is ausgezeichnet worn und de Terrence Hill hots a schun gesse. Menscht du so an Datschi???

Nordlicht
was war mit deim Mann los, hot der en Zah gzoge bekumme oder was ich vesteh nur Bohnhof, nur dass du em en Smusi hoscht mache misse

Nähspule
Ei hessisch babble geht a a bissche un vestehe tu ich dich eh Mainzerisch is jo a schun a bissche bei Frankfort un dem Äbbelwoi un die halb Fämeli stammt vun dort

[ufopatcher]

ich brech zusammen........ ...wie geil ist denn der fred...ich kicher mich wech....leider fast ohne dialekt...
_________________
Einen lieben Gruß aus der
Schwebebahnstadt

Astrid

[Rosalie]

Nee, ich globe es ne, noch keen Sachse! Ich versuchs mol. Wenner es ne lesen kennt, dann nehmt Eier Rahziehglasel und versuchts! Heite hammer ordentliches Wetter und mor müssen uns ne im Geller abkühlen. Mensch, isses schwer, zu schreiben!

Rosalie

[Werbung]