[zapfen]

Hallo zusammen
Ich habe es gewagt und habe nun mit einem diiiicken Wälzer (die ersten drei Elm Creek Bücher auf Englisch) angefangen.
Da ich kein riesen Englisch-Hirsch bin, dachte ich, vielleicht wollen wir das Buch zusammen lesen?
Wer hat Lust dazu?? Habe erst die ersten paar Seiten gelesen und verstehe die Geschichte relativ gut

Also, gebt Euch einen Ruck, versuchen wir's!!
_________________
Liebs Grüessli, zapfen

---------------------

Herzlich Rita


Kein Weg ist zu lange mit einem Freund an der
Seite.

[Werbung]

[Nadel-Maus7]

Oh meno ...
Tolle Idee ... aber ich hab mich doch immer noch nicht getraut ... hab mir noch kein englisches Buch aus der Serie gekauft
Würd ja schon .... hmmm ...
Aber manchmal kämpfe ich schon mit den englischen PW-Büchern .... und versteh nicht alle Anleitungen

Na .... aber ich würde schon gerne die ganzen Geschichten "miterleben" ... die beiden deutschen waren schon soooo schöööön

Dir aber ganz viel Lesevergnügen.
_________________
Mit lieben Grüßen, Dani

Vollkommen, aber nicht perfekt! (Buchuntertitel von Maike Maya Nowak)

[zapfen]

Der erste Sammelband ist durch, der zweite angefangen Mein Englisch reicht gerade so, dass ich die "Fachwörter" für's nähen verstehe, sowie die Geschichte an sich. Es lohnt sich zu lesen!!!
Also, alle mal ran an den Speck!!
_________________
Liebs Grüessli, zapfen

---------------------

Herzlich Rita


Kein Weg ist zu lange mit einem Freund an der
Seite.

[ClaudiaN]

Ich bin gerade beim dritten Buch "Cross Country Quilters".
Da ich den Weihnachts- und den Neujahrsquilt in deutsch gelesen habe fiel es mir am Anfang leichter die Familienzusammenhänge zu verstehen. ich verstehe sicherlich nicht jedes Wort aber die Geschichten an sich schon gut. ich habe auch immer ein Wörterbuch daneben leigen, wenn in einem Satz mal wirklich viele fremde Wörter sind und sich dadurch der Sinn nicht ergibt.
Es geht natürlich nicht so schnell wie im Deutschen, da lese ich recht zügig. Auch ermüdet mich das englische Lesen schneller und da ich fast nur im Bett lese kommt es auch vor, das ich manche Seite an drei aufeinderfolgenden Tagen immer wieder anfange, weil ich sie nicht zu Ende schaffe.
_________________
Liebe Grüße aus dem Erzgebirge

Claudia

Jetzt auch mit Blog http://stoffpaula.blogspot.de/

[zapfen]

Hi Claudia
Mir hat vorallem die erste Geschichte gefallen, wie alles angefangen hat. Die 4. Geschichte verspricht auch wieder super zu werden, da geht's in die Gründerzeit der Familie zurück;) Mehr verrate ich nicht.
Klar hab ich mal den Moment beim Lesen, dass ich Null verstanden habe. Entweder überlese ich das oder nehm den Dix zur Hand.
Bin gespannt, wie es die gefällt;)
Weiterhin vie Lesespass!
_________________
Liebs Grüessli, zapfen

---------------------

Herzlich Rita


Kein Weg ist zu lange mit einem Freund an der
Seite.

[Muschelsucher]

Ich habe mir gerade die ersten 2 Sammelbände aus den USA bestellt. Sie sollten bald ankommen - hoffe ich. Ich bin ganz gespannt.
_________________
Schöne Grüße von der Muschelsucherin

Mein Blog

[Nadel-Maus7]

Meno .... so ne tolle Geschichte ...
aber ich mag das schon auch RICHTIG verstehen ...
Hoffe ja immer noch, daß es da bald mal mehr von in deutscher Übersetzung gibt ....

Euch aber ganz viel Freude beim Lesen.
_________________
Mit lieben Grüßen, Dani

Vollkommen, aber nicht perfekt! (Buchuntertitel von Maike Maya Nowak)