[Mami98+2007]

Habe mir vier wunderschöne Quilt Anleitungen bestellt und nun sind sie endlich da.
Die Anleitung ist aber auf englisch. Hat jemand ne Ahnung wie das die am besten übersetzen kann? Da sind ja doch viele Fachbegriffe drin. Außerdem würde ich gerne wissen, was dieses Zeichen bedeutet
"

Viele liebe Grüße und dickes Dankeschön schonmal
Myri
_________________
Mit Kindern vergehen die Jahre wie im Flug,
doch Augenblicke werden zu Ewigkeiten.

[Werbung]

[Hamsterdrache]

" ist das Zeichen für Inch, so wie ' das Zeichen für Zoll ist. Wie m und cm ...

Ich nehme mal an, du bist nicht geübt darin, englische Texte zu lesen, oder? Ich kann dir höchstens anbieten, dass du mir sie schickst (als Scan o. abgetippt) und ich übersetze sie für dich.

Wenn man nicht richtig im Lesen von fremdsprachigen Texten drin ist, ist es schwierig. Wenn dein Englisch gut ist und dir nur Übung fehlt, würde ich einfach mal loslesen und schauen, wo es hakt. Bei konkreten Stellen lässt sich übers Netz leichter helfen als bei langen Texten.